雷霆铁血后卫群展现联盟顶级防守实力，锁定独行侠东欧双星
在本场比赛中，雷霆队的防守调动到了“复仇模式”，多特和卡鲁索分别作为首发和替补，全方位、无死角地限制了东契奇，使得他陷入困境——独行侠王牌球员罕见地以15投5中的表现仅得到16分，同时送出5次助攻却出现6次失误，状态堪忧。
雷霆本赛季的防守效率为103.3，高居联盟第一。至今，...
普理查德与乌度卡：NBA奖项领跑者的专家解析
（原文发表于12月4日，内容为The Athletic网站的NBA专家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的讨论分析，不代表译者观点）
随着联盟各队常规赛四分之一赛程结束，我们开始思考：在年度奖项争夺中，哪些球员处于领跑位置？为了探讨这个问题，《Th...
NBA杯赛预测：尼克斯逆袭勇士夺冠，火箭雷霆止步八强
（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
随着小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛结束，NBA杯淘汰赛阶段的赛事安排已准备就绪。魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭这八支晋级球队将进行四分之一决赛...
勇士重现辉煌：铁桶阵击溃森林狼，攻防大战尽显昔日风采
在一场紧张刺激的比赛中，森林狼曾最大领先12分，但勇士队在下半场找到了自己喜欢的节奏。第三节期间，希尔德、库明加和波杰姆斯基合力命中了5记三分球，而球队其他成员也配合默契，为库里的进攻提供了支持。
进入第四节后，勇士展现出铁血防守，将森林狼全队得分限制到仅16分。其中华子末节表...
“保罗助攻榜第2的背后：日复一日的坚持与那些默默付出的人”
2005年11月2日，克里斯·保罗在面对国王的比赛中迎来了他的NBA生涯首秀。在首节打了4分钟后，保罗突破干拔跳投，但被国王前锋邦奇·威尔斯成功干扰。此时，他即兴传球给PJ·布朗，后者命中了13英尺的跳投。这一助攻标志着保罗职业生涯中的首次记录，而当时没有人预料到19年后的今天他...
灰熊逆袭绿军：莫兰特领衔内外均衡战术大胜
卫冕冠军在本场比赛中疯狂投出18记三分球，尽管全场共出手60次三分，仅命中30%；而灰熊队的表现则更为高效，他们33次三分出手命中了15个，命中率达到了45.5%。虽然灰熊的三分球产量比绿军少了9个，但他们在效率上却完胜对手。
灰熊之所以能够击败绿军，关键在于保持了进攻上的火力...
切尔西崛起：马雷斯卡的战术革新与冠军梦再启
在马雷斯卡的带领下，切尔西逐渐走出了危机，成为一支团结一致且进攻能力强大的球队。那么，现在我们是否可以将切尔西视为英超冠军争夺者呢？天空体育的作者Laura Hunter对此表达了自己的看法。
最近，切尔西以5比1战胜南安普顿，这场比赛是他们本赛季的一系列积极结果之一。得益于南...
湖人对阵老鹰失误频繁：换防沟通不畅成致命因素
湖人在本赛季第二次遭遇三分准绝杀，先是输给了魔术，而后又在对阵老鹰的比赛中败下阵来。面对小瓦格纳高难度的后撤步三分，湖人显得无能为力；但与老鹰一战，他们却因换防时沟通失误，自食其果。
文森特和安东尼-戴维斯未能有效沟通，使得两人同时扑向亨特，让特雷-杨获得了空位出手机会。他搭弓...
湖人复苏之路：詹眉领衔攻势全力以赴 防守仍需提升
在一场激烈的对攻大战中，老鹰队与湖人队展开了精彩的较量。特雷-杨贡献31分和20次助攻，并以一次关键三分球为球队锁定胜局；而老鹰有七名球员得分上双，板凳得分高达65比17，相比之下湖人的替补表现显然不足。同时，勒布朗·詹姆斯也不甘示弱，他砍下39分、10个篮板和11次助攻的大号三...
东部球队交易风云：热火巴特勒与公牛拉文成焦点
（原文发表于12月2日，作者为HoopsHype网站的Michael Scotto，不代表译者观点）
在唐斯被交易到尼克斯后，联盟中谁将是下一个热门交易候选人？HoopsHype网站列出了30支NBA球队中最有可能被交易的球员：
克利夫兰骑士
为了降低奢侈税而甩卖合同。经过...