巴特勒与热火的未来：分道扬镳还是携手共进？

（原文发表于12月14日，作者为The Athletic网站的专栏作家David Aldridge，文章内容不代表译者观点）

所有与巴特勒交易流言相关的球员都有理由感到自豪。帕特·莱利在其职业生涯中以球员、助理教练、主教练或高管身份参与了9支总冠军球队，并且他的球队共19次打进NBA总决赛。在联盟历史上，仅有78次总决赛，这意味着莱利所执掌的球队占据了其中四分之一。

近三十年来，莱利来到迈阿密，他领导下的热火队依然展现出顽强拼搏和对胜利的不懈追求。在主教练斯波尔斯特拉的带领下，热火形成了一种赢得联盟尊重并受到赞誉的团队文化。

巴特勒在NBA取得的一切都是他应得之物。从德克萨斯州汤姆博尔来到这里后，他逐渐成长为比赛中的关键人物。他不同于许多其他球员，在季后赛时能够迸发出惊人的力量。如果热火能从艰难开局中恢复过来，再度晋级季后赛，那么健康状态下的巴特勒很可能会再次大放异彩。然而，目前看来，巴特勒与热火似乎正朝着分道扬镳的发展方向前进。这一过程或许是友好的，就像父母离婚时为了孩子们避免伤心而说的话，但最终还是不可避免地走向结束。不论是在本赛季还是明年夏天，对于35岁的巴特勒来说，下个赛季价值5200万美元的合同选项让这一情况更加复杂，而双方之间之前存在的小摩擦仍历历在目。

除非……热火愿意给出两年1.13亿美元续约合同，这是去年以来一直被巴特勒渴望得到但几乎没有希望实现的大手笔。据消息人士透露，如今热火至少开始认真听取关于巴特勒交易的信息。目前尚未出现任何实质性报价，但即使只是倾听，也标志着他们对待这位曾差点帮助他们夺冠的重要核心已经发生变化——毕竟，上个季度，他们已被掘金轻松击败，无缘更进一步。

不过，现在对于自己的处境, 热水显然保持清醒。2023年的热水是一支附加赛球队，却也具备随时爆发进入佳态势能力。回顾过去一个完整世界，不乏相同经历：当初由于膝盖扭伤缺席首轮系列战役，被凯尔特马人淘汰。而如今，看起来新阵容有所起色，加上海史密斯等人在防守端表现亮眼，与阿德班尤搭档愈发默契。但目前，没有人认为这个版本可以匹敌凯尔特黄军。因此，对帕特码-莱里而言，其职篮球生涯意义不仅仅限于争八号种子，更要冲击荣光巅峰。”

"因此，只要涉及将提升争冠概率的人才加入，如果有合适机会促成交易，那便不会排斥。“这样的选择极有可能要求获得具体实力派而非未来选秀权作为主要筹码，因为80岁生日临近，让他无暇再考虑漫长重建计划。"虽然现在还没达到那一步，但是确实正在接收各种报价信息。同时，包括自身方面的问题亟需厘清: 如果继续留任，希望能拿顶薪待遇，” 巴图乐深知自己该如何把握住机遇，同时也铭记去年的警示：“如果不能站出来跟竞争对手较量就别指责别人。” < p >“所以，当训练营开启的时候，我比往常都努力调整体型；尽管因脚踝受伤错失部分赛事，总场均时间却维持32分钟左右。」18场交锋下来，以55%命中率频繁制造罚篮机会如7+次数显示出了我想证明自己的信念！” 他说，“若顺风顺水留下，自然期待丰厚报酬，否则面临改变也是完全可行。” < p >"与此同时，两方必须共同评估潜力市场，从跳入自由身后的成本以及各类条件进行综合考量。今年夏天除了篮网外，很少还有足够空间直接签约。不过对此始终抱谨慎态度，因此假设需要先完成协议交换性质操作才能达成合作解决方案。例如类似快船提供哈登形式2/7000万或者76人与乔治商定4/2亿水平间变动等等问题皆须面对.” < p > "至于潜藏底细到底怎样？截止日前肯定会产生更多讨论，各路俱乐部急迫寻求最后阶段补充引援，其中西区尤其明显，比如掘金及森林狼试探复苏期，可谓岌岌可危！鹈鹕则因为5胜21负成绩居西部末尾，需要重新审视阵容配置以及围绕锡安展开何种思虑布局。但是，由于是第二土豪线现实限制，使得针对年龄偏大的明星转移困难程度倍增。此外，一些动态趋势影响诸如唐纳森通过角色互换引导舆论关注焦点亦成为热门话题”.

"勇士虽传闻联系，但是否相信基于维金斯基础构架成立又值得怀疑；独行侠当前困扰误判因素导致整体疲软状况，不过凭借东契奇与欧文二星组合仍稳坐前列，此番寻找另一名射手需求并不是那么紧迫，即便如此甚至连配合策略整齐划一越趋重要”。

"当然，对于英格拉姆欲摆脱束缚之情早表露无遗;然而倘若无法保留基本框架谈何成功？”此外太阳此刻资源有限，因此吸引力度存疑。此外国王近期表现低迷，把控好更新节奏非常必要，要确保福克斯找准位置，也是挑战所在!”

"俗话说退一步海阔天空，于是最优解恐怕就是大家彼此妥协，共同制定条款保证双赢结果，然后携手南岸继续奋斗!" 原文：David Aldridge 编译：李太白