交易季来临：各队争抢3D侧翼，健康成球队命脉
（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的NBA专家团，文章内容不代表译者观点）
NBA新赛季已经过去四分之一，我们对各支球队的优势、劣势以及未来需求有了更清晰的认识。随着交易季即将开启（12月15日是许多在休赛期签下合同球员可以被交易的第一天），《The Athletic》咨询了NBA专家团队：每支球队最大的需求是什么？从外部援助到选秀资产，再到全明星级别球员状态恢复，各种答案应运而生。
西部
- 俄克拉荷马雷霆：
- 孟菲斯灰熊：
- 休斯敦火箭：
- [其他队伍同样简述]
裁判的哨声 - Fred Katz：无论出于何种原因，雷霆总是无法获得比对手更多罚球机会。这可能与裁判工作难度增加有关，也可能是他们在造犯规方面做得不够好。目前，他们进攻端罚球次数排名倒数第一，而防守端则排倒数第三，对手场均罚球次数比他们多6.1次，这一差距显然需要缩小。
首发中锋 - John Hollinger：如果一定要挑剔的话，在展望季后赛时，围绕莫兰特、小贾伦-杰克逊和贝恩核心阵容进行升级时，一名精英级别3D侧翼或能投篮的首发中锋都是理想选择。尽管现在有三名轮换中锋，但是否有人能够承担起季后赛挑战仍存在疑问。
跑动型射手 - Kelly Iko：{@code 火箭}目前平均三分命中率仅排联盟第26位。他们依靠高水平防守和转换进攻取得成功，但缺乏真正争冠所需的一流外线投射能力。因此，引入像卡梅隆·约翰逊这样的优秀射手，将极大提升整体空间感。
东部
- [不同队伍概括及其主要问题分析]
NBA的新常态正在形成，每个球队都面临着独特的问题和机遇。在接下来的比赛里，看这些短期内如何调整策略并寻求补强，会成为我们关注的重要焦点！