湖人胜率骤降：詹姆斯低迷与防守失衡成关键因素
（原文发表于12月13日，作者为ESPN的湖人队记Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）
上周，在洛杉矶湖人遭热火狂虐41分后，位于热火主场卡西亚中心的客队更衣室显得尤为拥挤。詹姆斯和戴维斯被安排在彼此面对面的更衣柜之间，而几十名记者则围着他们等待解释为何球队防守如此脆弱。
首先发言的是詹姆斯，他表示：“我们必须弄清楚原因。”他提到，“这确实很尴尬。” 湖人在过去8场比赛中输掉了6场，此役对手全场投篮命中率高达57.8%，三分球命中率达到51.1%，并且以24个三分球追平了热火历史常规赛纪录。此外，他们在本轮比赛总共得到134分，这也是新任教练雷迪克执教以来最大的失分记录。
第三节时，湖人的表现彻底崩溃。泰勒-希罗单枪匹马连进7记三分，以36比20赢下这一节。当被问及如何防守希罗时，詹姆斯苦笑道：“什么都做错了。” 在回答完问题后，记者们将目光转向戴维斯。他整场14投仅3中的表现，仅获得赛季最低的8分，将责任归咎于自己。“我讨厌输球，”他说，“我们以这种方式落败真的太糟糕，我个人打得也不好。这一切令人沮丧。”即使当晚他的出手全部命中，也无法改变结果。本赛季已进行四成之际，目前湖人的战绩是13胜12负，但存在的问题远非戴维斯可以解决。
随着时间推移，新老交替逐渐明显。詹姆斯开始展现衰退迹象，而球队整体防守依然暴露诸多缺陷，就连通常强硬的主帅雷迪克也承认“大家正在努力寻找答案”。如果没有重大调整，本赛季或许会走向失败之路。在这里，我们总结出了困扰湖人的三个关键问题以及可能采取的一些措施：
1、防守端漏洞百出
A西部球队观察员观看完湖人与热火的比赛录像后指出：“他们根本没尽力！” 他认为，“湖人毫无身体对抗性，对方轻松完成转换进攻、挡拆与低位背身单打，全都是易如反掌的数据支持这个评价：本赛季至今，他们让对手半场内上篮和扣篮命中率高达63%，排名联盟倒数第四。而据Second Spectrum网站数据追踪显示，其允许对手在禁区射门质量排联盟第三高，其中只有64%的范围受到有效阻碍。
"我们的沟通能力非常差，这是致胜关键,” 雷迪克坦诚地说。“再强调一次，没有交流就等同自杀！"
2、核心明星稳定性不足
里夫斯因左骨盆受伤缺席五战，使其连续129場常規賽紀錄终止，也是状态滑坡的重要因素之一. - “除了里夫ス之外, 詹眉二巨头几乎无人可依靠.” 一东部管理层人员称." 过度谦逊只会导致其他球员难以融入团队." - "角色选手未能发挥应有作用,"另一位东部职员补充说道。"至少其中一个需要提升水平."