巴特勒的决心：摊牌时刻来临！
巴特勒申请交易的消息并不令人意外，毕竟关于他去向的话题已经讨论了多次。之前虽然进行了一些澄清，但这实际上是博弈的一部分。看起来这种博弈没有达到理想结果，巴特勒只能选择割袍断义，以明确态度面对未来。在休假期走自由市场未必是一条稳妥之路，因为跳出合同后可能无法获得更高的起薪，而若继续...
刘炜：开局失误与后期调整，球队经历“交学费”过程
刘炜表示：“两支队伍都非常年轻，我们在比赛开局时的心理准备不足。不过，幸好我们及时进行了调整，虽然经历了一些‘交学费’的过程，但这样的经验是值得的。最终，我们成功赢得了比赛。”...
“哈滕期待挑战东部劲旅：连续四场赛程带来新机遇！”
1月3日讯 在NBA常规赛中，雷霆队主场以116-98大胜快船。赛后，球员哈滕接受了采访。
谈到接下来将对阵的球队——尼克斯（四战遇两次）、凯尔特人和骑士时，哈滕表示：“这真的很令人兴奋。这是我们再次提升自己的机会，这才是最重要的事情。这就是我们的追求，我们希望有更多变得更好的...
吴羽佳状态低迷：9投仅1中，三分球7投1中只得4分7板
1月3日讯 在CBA常规赛中，江苏队经过加时赛以96-90战胜广州队。虽然球队最终取得了胜利，但江苏球员吴羽佳的表现却不尽如人意。他在场上奋战了35分钟，却只命中了1个投篮，共有9次出手；三分球7投仅中1，罚球2次也只有1次成功，总共得到4分、7个篮板、1次助攻，以及2次抢断和1...
周鹏称赞主教练：福建客场挑战艰难，最后一节稳住局势！
周鹏表示：“我们对这场比赛非常重视，特别是观看了福建队在过去24年中最后一场赢球的赛事，他们展现出的气质依然十分旺盛。”
“自从更换教练后，福建队的战术打法也发生了一定变化。面对客场作战，我们知道这一局面并不好应对，但最终我们在最后一节成功稳定住了局势。”...
刘颜诚三分球表现出色，遗憾难救主仅获20分4篮板
1月3日讯 CBA常规赛中，广州队经过加时以90-96不敌江苏队。在这场比赛中，广州球员刘颜诚的表现相当出色。他在40分钟内展现了卓越的投篮能力，14次投篮命中6个，其中三分球10投6中，并且罚球2罚全中的他，总共贡献了20分、4个篮板和2次抢断的数据。...
焦泊乔内线表现不佳：12投仅3中，三分球全失，仅获7分8板3帽
1月3日讯，在CBA常规赛中，广州队经历了一场加时苦战，以90-96不敌江苏队。
本场比赛中，广州内线球员焦泊乔的表现令人失望。他在进攻端效率低下，共出战38分钟，却仅有12次投篮命中3球，其中三分球5投全失，同时罚球2次只命中1个。最终，他的数据为7分、8个篮板和3次盖帽，...
张宁表现出色：13投6中贡献20分3篮板4助攻1抢断
1月3日讯，在CBA常规赛中，山西队以122-129不敌青岛队。
本场比赛，山西球员张宁表现出色，他成为球队在双外援之后的第三得分点。尽管如此，这仍然未能阻止球队的失利。在33分钟的上场时间里，张宁投篮13次命中6次，其中三分球3投1中，并且罚球全中7罚7中的佳绩。他最终贡献...
原帅表现出色，仍难阻球队失利
1月3日讯，CBA常规赛中，山西队以122-129不敌青岛队。在这场比赛中，山西的射手原帅出战23分钟，他7次投篮命中4球，其中三分球5投3中的表现相当亮眼。此外，他还罚球2次全部命中，共计贡献了13分、1个篮板、2次助攻和1次抢断。不过，在正负值方面，他的-13是全场最低。...
谦逊与真诚：罗斯在队友和教练心中的真实面貌
（原文发表于1月2日，作者为The Athletic网站的公牛队记Darnell Mayberry，文章内容不代表译者观点）
当斯泰西-金被问及他对德里克-罗斯的印象时，这位和蔼可亲的公牛解说员在提到任何精彩比赛时，总是充满敬意地说道：“如果没有受伤，罗斯会以公牛球员身份退役。...